Questions & Answers about As ek ryk was, sou ek minder werk en meer reis.
Why is the past tense was used in As ek ryk was when we are talking about the present?
Just like English says "If I were rich" or "If I was rich", Afrikaans uses the past tense after as (if) to show that a present situation is imaginary or unreal. Unlike English, Afrikaans has no separate "were" form — was is used for every person (ek was, jy was, hulle was).
How does sou work here, and why is it used only once for both werk and reis?
Why does was go to the end in As ek ryk was, and why is it sou ek instead of ek sou after the comma?
Two word-order rules come together here. First, as (if) introduces a dependent clause, which sends its verb (was) to the end before the comma: As ek ryk was. Second, that whole as-clause counts as the first position in the sentence, and the main verb must come in the second position — so sou comes right after the comma, ahead of ek (...was, sou ek...). If you put the main clause first instead, you start with Ek sou: Ek sou minder werk en meer reis as ek ryk was.