Breakdown of Ons respekteer mekaar, want ons vriendskap is belangrik.
is
am, is, are
ons
our
belangrik
important
want
because
Questions & Answers about Ons respekteer mekaar, want ons vriendskap is belangrik.
Does mekaar change when the subject changes from ons to julle or hulle?
No, mekaar (each other / one another) never changes its form. You use the exact same word for any plural subject: Ons respekteer mekaar (We respect each other), Julle respekteer mekaar (You respect each other), and Hulle respekteer mekaar (They respect each other). It simply sits in the normal object position right after the verb respekteer.
Why does ons mean "we" the first time and "our" the second time?
In Afrikaans, ons does three jobs: it means "we" (subject), "us" (object), and "our" (possessive). At the start of Ons respekteer mekaar, it is the subject before the verb, so it means "we". In ons vriendskap, it stands directly in front of a noun, so it means "our" (our friendship). Notice that ons vriendskap refers to the shared friendship as a whole; when you talk about things belonging to each person individually, you use mekaar se instead, such as Ons respekteer mekaar se idees (We respect each other's ideas).
Why doesn't the verb is move to the end of the sentence after want?
Afrikaans has two common words for "because" — want and omdat — and they use different word orders. The conjunction want keeps the normal statement word order, with the verb in second position: ... want ons vriendskap is belangrik. If you used omdat instead, the verb would move to the very end of the clause: ... omdat ons vriendskap belangrik is.