Word
Deesdae woon daar baie meer inwoners in ons buurt.
Meaning
Nowadays many more residents live in our neighborhood.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Deesdae woon daar baie meer inwoners in ons buurt.
daar
there
baie
very, a lot
woon
to live, to reside
in
in
Questions & Answers about Deesdae woon daar baie meer inwoners in ons buurt.
How does deesdae differ from nou, and what is its opposite?
While nou means right now at this moment, deesdae means nowadays or these days (formed from an older word for these plus dae, days). You use it to talk about a current trend or to contrast the present era with the past. Its past-time counterpart is destyds (back then / at that time): Destyds was die buurt stil, maar deesdae woon daar baie meer inwoners.
Why is daar in this sentence when the English translation doesn't have "there"?
When the subject of a sentence is indefinite—like baie meer inwoners (many more residents) rather than a specific group with die—Afrikaans very often uses daar as a placeholder subject, literally saying "Nowadays live there many more residents in our neighborhood." Because the sentence starts with the time word Deesdae, the verb woon must come in second position, placing daar right after it. You can also leave daar out (Deesdae woon baie meer inwoners in ons buurt), though keeping daar sounds more natural in everyday speech.
Doesn't baie meer mean "much more" rather than "many more"?
It means both. English distinguishes between "much more" (for uncountable nouns) and "many more" (for countable plurals like residents), but Afrikaans uses baie for both "much" and "many." Whether you mean baie meer geld (much more money) or baie meer inwoners (many more residents), the phrase is baie meer.
Are and related?