Breakdown of Binnelandse produksie en buitelandse belegging versterk ons in- en uitvoer.
en
and
ons
our
produksie
production
belegging
investment
Questions & Answers about Binnelandse produksie en buitelandse belegging versterk ons in- en uitvoer.
Why is there a hyphen after in- in in- en uitvoer?
The hyphen in in- is a suspension hyphen (weglatingstrepie). The full words are invoer (import) and uitvoer (export), which share the second part -voer. To avoid repeating -voer, Afrikaans drops it from the first word and attaches a hyphen directly to in- (followed by a space) to show that the missing part is supplied by uitvoer.
Why aren't binnelandse and buitelandse shortened to binne- en buitelandse in this sentence?
You can only merge them into binne- en buitelandse when both adjectives stood together before the same noun — for example, binne- en buitelandse handel (domestic and foreign trade). Here, each adjective modifies a different noun (binnelandse produksie and buitelandse belegging), so neither part can be left out.
Why is in- en uitvoer singular when the English translation uses the plural (imports and exports)?
In Afrikaans, invoer and uitvoer (like belegging) are frequently used in the singular as collective nouns for the activity or total volume of trade and investment as a whole. The plural forms in- en uitvoere and beleggings are also standard and common, especially in economic contexts when referring to specific goods, markets, or individual investments.
How are binnelandse and buitelandse formed, and why do they end in ?