My and jou: saying my and your
To show who something belongs to or how people are related, put a possessive determiner directly before the noun. Afrikaans nouns have no grammatical gender, so these words never change their form:
- my (my — goes with ek, I)
- jou (your when speaking to one person — goes with jy, you)
Use them with everyday nouns or when introducing your ma (mother, mom) and pa (father, dad):
Haar and sy: saying her and his
For a third person, choose between haar and sy depending on the owner:
- haar (her — goes with sy, she)
- sy (his — goes with hy, he)
Watch the two roles of sy: before a verb, sy is the subject pronoun she (Sy lees — She is reading), whereas right before a noun, sy means his (sy boek — his book).
Here are haar and sy with suster (sister), broer (brother), kamer (room), and bed (bed):
Ons, julle, and hulle: plural possessives
In the plural, the subject pronouns ons (we), julle (you — more than one person), and hulle (they) double unchanged as possessive determiners directly before a noun:
- ons (our)
- julle (your — when speaking to two or more people)
- hulle (their, as in hulle huis — their house)
Here they are with dogter (daughter), seun (son, boy), and household nouns. Notice the contrast between plural julle (speaking to a couple or group) and singular jou (speaking to one person):
Summary
| Subject pronoun | Possessive determiner | Example |
|---|
| ek (I) | my (my) | my ma (my mother) |
| jy (you — singular) | jou (your — singular) | jou sleutel (your key) |
| hy (he) | sy (his) | sy broer (his brother) |
| sy (she) | haar (her) | haar suster (her sister) |
| ons (we) | ons (our) | ons dogter (our daughter) |
| julle (you — plural) | julle (your — plural) | julle huis (your house) |
| hulle (they) | hulle (their) | hulle kamer (their room) |