Word
Werk jou ma en jou pa hier?
Meaning
Do your mother and your father work here?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Werk jou ma en jou pa hier?
When does "your" translate as jou, and do I need to repeat it before both ma and pa?
Use jou when you are speaking to one person (matching jy for singular "you"). If you are speaking to more than one person, you use julle instead (Werk julle ma en julle pa hier?). Repeating jou before each person (jou ma en jou pa) is very common and natural, though just as in English, you can also say jou ma en pa with a single jou.
Where is the word for "do" at the start of the question?
Afrikaans does not use a helper word like "do" or "does" to make a question. To turn a statement into a yes/no question, you simply move the main verb to the very beginning of the sentence. The statement Jou ma en jou pa werk hier (Your mother and your father work here) becomes the question Werk jou ma en jou pa hier?
Why doesn't the verb werk change when the subject is two people (jou ma en jou pa)?
In Afrikaans, verbs keep the same form no matter who is doing the action. Whether the subject is one person (jou ma werk) or two people (jou ma en jou pa werk), the verb stays werk.
Are ma and pa informal like "mom" and "dad", or do they mean "mother" and "father"?