Word
Haar broer drink sy koffie.
Meaning
Her brother is drinking his coffee.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Haar broer drink sy koffie.
Doesn't sy mean "she"? Why does sy koffie mean "his coffee"?
In Afrikaans, sy does two different jobs. When it is the subject of a verb, sy means "she" — for example, Sy drink koffie (She is drinking coffee). When it comes right before a noun, sy means "his" — for example, sy koffie (his coffee) or sy broer (his brother). Because koffie is a noun, sy koffie means "his coffee".
How do I choose between haar and sy before a noun?
Just like in English, you choose haar (her) or sy (his) to match the person who owns or is related to something, not the noun that follows. In Haar broer drink sy koffie, the person who has a brother is female, so it is haar broer (her brother), and the brother is male, so his drink is sy koffie (his coffee).
Do haar and sy change when the noun after them is plural?
Why is there no word for "is" in Haar broer drink ("Her brother is drinking")?