Questions & Answers about My pa kook vandag.
Is my the same word as in English?
Why is there no word for "is" in My pa kook vandag?
Afrikaans has only one present tense form, so kook means both cooks and is cooking. You do not add is before the verb. Notice also that Afrikaans verbs do not take an -s for he or she: you say ek kook (I cook / am cooking) and my pa kook (my father cooks / is cooking).
Does pa sound informal or old-fashioned like English "pa"?
Can vandag go at the beginning of the sentence too?
Yes. If you want to emphasise today, you can put vandag first. If you do, remember the verb-second rule: the verb kook must stay in the second slot, so the subject my pa moves after it: Vandag kook my pa.