Questions & Answers about Dit is my ma.
Does my change if the noun after it is masculine or plural?
No. Just like in English, my stays the same before any noun, whether singular or plural: my ma (my mother), my pa (my father), and my boeke (my books). Note that while my is spelled just like English my, in Afrikaans it also does the job of English me (for example, Help my means Help me). Directly before a noun like ma, it means my.
Why does the sentence start with Dit is instead of Sy is for a person?
When you introduce someone or point them out — for instance, in a photo — Afrikaans uses Dit is... (This is... / It is...), just as English says This is my mother. Dit is works this way for a man, a woman, or even several people (Dit is my ouers — These are my parents). In everyday Afrikaans, dit is is also very often shortened to the single word dis (Dis my ma).
Is ma an informal word like English ma or mom?
In Afrikaans, ma is the standard, everyday word for both mother and mom (just as pa is the normal word for both father and dad). Speakers of all ages use my ma in almost every situation. The longer word moeder exists, but it sounds quite formal and is mostly kept for official contexts or Mother's Day (Moedersdag).