Breakdown of Ons leier kommunikeer gereeld, want goeie kommunikasie bou vertroue.
goed
good, well
ons
our
want
because
bou
to build
Questions & Answers about Ons leier kommunikeer gereeld, want goeie kommunikasie bou vertroue.
Why doesn't want send the verb bou to the end of the clause?
In Afrikaans, the two main words for "because" affect word order differently. Want is a coordinating conjunction (like en, maar, and of), so it links two independent clauses without changing their normal word order: the verb bou stays in second position right after the subject goeie kommunikasie. If you used the subordinating conjunction omdat instead, the verb would move to the very end of the clause: ... omdat goeie kommunikasie vertroue bou.
How does the noun vertroue differ from the verb vertrou?
The final -e marks the difference between the noun and the verb. Vertroue (pronounced with a soft final uh sound) is the noun meaning "trust" or "confidence", as in bou vertroue (builds trust). Without the -e, vertrou is the verb "to trust", as in Ons vertrou ons leier (We trust our leader). Because the verb vertrou begins with the inseparable prefix ver-, its past participle does not take ge-: Ons het ons leier vertrou (We trusted our leader).
Why is goeie used here instead of goed, even though there is no article before kommunikasie?