Breakdown of Ons moet papier en glas herwin sodat ons leefstyl volhoubaar bly.
en
and
glas
glass
ons
our
moet
must, to have to
Questions & Answers about Ons moet papier en glas herwin sodat ons leefstyl volhoubaar bly.
How is volhoubaar built, and how does the suffix -baar work here?
Volhoubaar is formed from the verb volhou (to sustain, keep up, or persevere) plus the adjective suffix -baar, which corresponds to English -able or -ible and means that something can be done. So volhoubaar literally means able to be sustained. Because it stands after the linking verb bly here, it keeps its base form volhoubaar. If you put it directly before a noun, it takes the inflected ending -e and follows standard Afrikaans spelling rules by dropping one a in the open syllable: 'n volhoubare leefstyl (a sustainable lifestyle). You can also attach the noun suffix -heid directly to -baar to form volhoubaarheid (sustainability).
Why does bly go to the very end of the sentence after sodat?
Sodat (so that) is a subordinating conjunction — a joining word that introduces a dependent clause. In Afrikaans, a subordinating conjunction pushes the working verb of its clause to the very end. In a standalone sentence, the verb sits in second position (Ons leefstyl bly volhoubaar), but after sodat, bly moves to the end: ... sodat ons leefstyl volhoubaar bly.
The word ons appears twice in this sentence — does it do the same job both times?