Breakdown of Die stelsel waarop ons span werk, is baie vinnig.
is
am, is, are
die
the
baie
very, a lot
werk
to work
Questions & Answers about Die stelsel waarop ons span werk, is baie vinnig.
Where does waarop come from, and why is it one word?
When a describing clause refers to a thing (here, die stelsel) and needs a preposition (here, op), Afrikaans joins waar and the preposition into a single word: waarop (literally "where-on", meaning "on which" or "that ... on"). Unlike English, which often puts "on" at the end of the clause, standard Afrikaans packs both parts into waarop at the start of the clause. In everyday speech, however, you will also commonly hear wat ... op (Die stelsel wat ons span op werk).
What would we use instead of waarop if we were talking about a person?
Compounds with waar- (such as waarop, waarin, and waarmee) are meant for things. When referring to a person in standard Afrikaans, you use the preposition followed by wie as two separate words — for example, op wie or met wie: Die mens met wie ons span werk, is baie vinnig (The person that our team works with is very fast).
Why are the verbs werk and is right next to each other, separated by a comma?
The words waarop ons span werk form a relative clause that describes die stelsel. In a relative clause, the verb (werk) moves to the end of that clause. Once that describing part is finished, the main sentence continues with its own verb (is). In Afrikaans, when two verbs belonging to different clauses meet like this, a comma is placed between them so the sentence is easy to read.