Breakdown of Ons onderwyser was baie kwaai.
baie
very, a lot
onderwyser
teacher
ons
our
was
was, were (past of to be)
Questions & Answers about Ons onderwyser was baie kwaai.
Why does this sentence use kwaai for strict instead of streng?
While streng means strict in the sense of having firm rules and high standards, kwaai adds an edge of being fierce, stern, or quick-tempered — the kind of strict teacher students are a little afraid of. Beyond people, kwaai also means fierce or vicious when talking about animals (such as 'n kwaai hond, a fierce dog). In informal everyday speech, you will also hear kwaai used in a completely positive way to mean cool or great.
What is the difference between kwaai and kwaad?
The two words look similar, but kwaai usually describes someone's temperament or nature (strict, stern, or fierce), whereas kwaad means angry in a specific situation. For example, Ons onderwyser is kwaai means our teacher is a strict person in general, while Ons onderwyser is vandag kwaad vir ons means our teacher is angry with us today.
Does onderwyser refer to any teacher, or only a male teacher?
It can do both. Onderwyser is the general word for a schoolteacher as well as the specific word for a male teacher, while onderwyseres specifically refers to a female schoolteacher. In everyday school life, speakers also very commonly refer to a female teacher as juffrou and a male teacher as meneer (for example, Ons juffrou was baie kwaai). Note that onderwyser is only used for schoolteachers; a university lecturer is a dosent.
Why is the past tense simply was instead of using and ?