Questions & Answers about Daarenteen verminder treine besoedeling in ons stad.
Why does the verb verminder come before the subject treine?
In Afrikaans main clauses, the active verb belongs in the second position (the V2 rule). Because the connector daarenteen (by contrast / on the other hand) takes up the first position at the start of the sentence, the verb verminder must come right after it, pushing the subject treine into third place. Unlike in English, you do not put a comma after daarenteen when it starts the sentence like this.
What is the difference between daarenteen and inteendeel?
Both express contrast, but they are used in different situations. Daarenteen (by contrast / on the other hand) compares two different things or facts — for instance, contrasting cars in a previous sentence with treine in this one. Inteendeel (on the contrary) rejects a previous statement — usually a negative one — and replaces it with the opposite truth, as in Treine veroorsaak nie besoedeling nie; inteendeel, hulle verminder dit (Trains do not cause pollution; on the contrary, they reduce it).
Can daarenteen be placed anywhere else in this sentence?
Yes. Putting daarenteen at the very beginning is common when you want to signal the contrast immediately, but it is also very natural to place it after the verb (Treine verminder daarenteen besoedeling in ons stad) or right after the subject between commas to highlight the contrast on treine itself (Treine, daarenteen, verminder besoedeling in ons stad).
How is the verb verminder built, and how does it form its past tense?