Word
Dis ons swak kommunikasie wat dinge in die span nou moeilik maak.
Meaning
It is our poor communication that is making things in the team difficult now.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Dis ons swak kommunikasie wat dinge in die span nou moeilik maak.
die
the
dis
it's (it is)
in
in
nou
now
Questions & Answers about Dis ons swak kommunikasie wat dinge in die span nou moeilik maak.
How does the Dis ... wat ... structure change this sentence?
A neutral way to state this would be Ons swak kommunikasie maak dinge in die span nou moeilik. Wrapping the subject in Dis ... wat ... creates a cleft sentence, which puts a spotlight on ons swak kommunikasie as the specific cause of the problem. Because wat introduces a relative clause, it also pushes the verb maak from the second position to the very end of the sentence.
Why do moeilik and maak sit together at the end of the sentence?
Two rules meet here. First, the relative pronoun wat sends the verb maak to the end of the clause. Second, in the pattern maak + object + adjective (to make something difficult, easy, etc.), the adjective describing the result stays right in front of the final verb position. That puts the object (dinge in die span) and the time word (nou) earlier in the clause, leaving moeilik maak as a unit at the end.
Why doesn't swak get an -e ending in ons swak kommunikasie?
Is starting the sentence with Dis informal, or is it acceptable in writing?