Word
Ons werknemers oortree selde die wet.
Meaning
Our employees rarely break the law.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Ons werknemers oortree selde die wet.
Why isn't there a closing nie at the end of this sentence?
Although selde (rarely, seldom) feels nearly negative, grammatically it is a restrictive word rather than a true negative like nooit (never) or niks (nothing). In standard Afrikaans, words that merely limit frequency or degree — such as selde, skaars (scarcely), nouliks (hardly), and weinig (few, little) — do not take a closing nie: compare Ons werknemers oortree selde die wet with Ons werknemers oortree nooit die wet nie. Because selde is so close in meaning to nooit, you will sometimes hear native speakers add a closing nie in casual speech, and the combined phrase selde of nooit ... nie does take nie because of nooit.
Is oortree a separable verb, and how does it form its past tense?
Verbs starting with oor- can be separable or inseparable depending on where the stress falls. In oortree (to violate, to transgress), the stress is on the verb stem (oor-TREE), which makes it an inseparable verb. Because it is inseparable, the prefix stays attached in the present tense (Hulle oortree die wet) and the verb takes no ge- in the past participle, which looks identical to the infinitive: Ons werknemers het selde die wet oortree (Our employees have rarely broken the law).
Could selde go after die wet instead of before it?