Questions & Answers about Ons almal kom vanjaar in ons tuisdorp bymekaar.
Why is 'all of us' expressed as ons almal, and can almal move elsewhere in the sentence?
In Afrikaans, inclusive pronoun phrases are formed by placing almal (for people) or alles (for things) directly after the pronoun, with no preposition in between: ons almal (all of us), julle almal (all of you), and hulle almal (all of them). Keeping Ons almal together in first position treats the whole group as a single, emphasised unit. However, it is just as natural to split the phrase and let almal float into the midfield right after the finite verb: Ons kom almal vanjaar in ons tuisdorp bymekaar. You will also hear almal van ons in everyday speech, though ons almal (or the split version) is generally preferred in standard written Afrikaans.
How does kom ... bymekaar work as a verb, and why is bymekaar written as one word?
Kom ... bymekaar is the split form of the separable verb bymekaarkom (to get together, to gather). In a main clause without an auxiliary verb, the finite verb kom sits in second position while the prefix bymekaar moves to the very end of the clause. In the past tense, the two parts rejoin with -ge- between them: Ons almal het vanjaar in ons tuisdorp bymekaargekom. Notice the spelling rule: bymekaar is written as one word when it means 'together' (as an adverb or separable verb prefix), whereas two words (by mekaar) is used when it literally means 'at or with each other', as in Ons kuier gereeld by mekaar (We regularly visit at each other's homes).
How does vanjaar differ from hierdie jaar, and why does it come right after kom?