Word
Ons vergeet partykeer ons goeie gewoontes oor die naweek.
Meaning
We sometimes forget our good habits over the weekend.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ons vergeet partykeer ons goeie gewoontes oor die naweek.
die
the
goed
good, well
naweek
weekend
ons
our
Questions & Answers about Ons vergeet partykeer ons goeie gewoontes oor die naweek.
Why does partykeer come after vergeet instead of before it like in English?
In English, adverbs of frequency usually go before the main verb ("We sometimes forget"). In Afrikaans, the main verb in a statement stays in second position, and adverbs of frequency like partykeer (sometimes) go into the Time slot of the STOMPI word order — right after the verb and before the object: Ons (Subject) vergeet (Verb 1) partykeer (Time) ons goeie gewoontes (Object).
Is there any difference between partykeer and soms?
Both mean "sometimes" and sit in the exact same spot in the sentence, so Ons vergeet soms ons goeie gewoontes oor die naweek means the same thing. Partykeer comes from party (some) + keer (time/occasion) and feels slightly more conversational, while soms is shorter and a touch more formal, though both are standard and very common.
If time goes before the object, why is oor die naweek at the end of the sentence?
This sentence has two time expressions: the single word partykeer and the longer prepositional phrase oor die naweek (over the weekend). While short frequency words like partykeer normally stay in the Time slot right after the verb, longer time phrases built with a preposition (such as oor die naweek or in die oggend) very often move to the end of the sentence so the middle does not feel crowded. Keeping both in the Time slot (Ons vergeet partykeer oor die naweek ons goeie gewoontes) is also correct.