Frequency adverbs and word order (gewoonlik, partykeer, selde)

Always and usually in the Time slot (altyd, gewoonlik)

In English, adverbs of frequency usually stand between the subject and the verb (I usually start the week). In Afrikaans, the first verb must stay in second position, so frequency adverbs go into the T (Time) slot of STOMPI (Subject – Verb 1 – Time – Object – Manner – Place – Verb 2 / Infinitive). That usually puts them right after the verb, before an indefinite noun object (a definite object such as my ma can also come first: Ek sien my ma gereeld):

  • altyd (always)
  • gewoonlik (usually)

A short pronoun object such as hom, haar or dit usually comes before the adverb instead: Ek sien hom gereeld.

When a frequency adverb appears with a time-of-day adverb like soggens (in the mornings), both sit together in the T slot. This lesson puts the frequency adverb first (altyd soggens, gewoonlik soggens), but soggens altyd is also correct.

She always follows her routine in the mornings.
Sy volg altyd soggens haar roetine.
I usually start the week with a good routine.
Ek begin gewoonlik die week met 'n goeie roetine.
We are usually very active and full of energy in the mornings.
Ons is gewoonlik soggens baie aktief en vol energie.

Sometimes and often (partykeer, soms, dikwels)

To talk about things that happen often or occasionally, use:

  • dikwels (often / frequently)
  • partykeer or soms (sometimes / occasionally; the two words are interchangeable)
  • saans (in the evenings, which pairs with frequency adverbs just like soggens: partykeer saans)

Keep three word-order details in mind as sentences grow longer:

  • Before Manner and Place: the T slot comes before M (hard, met sy hond) and P (by die werk, in die park).
  • Longer time phrases: short adverbs like partykeer stay right after the verb, but a longer prepositional time phrase such as oor die naweek (over the weekend) can stand at the end of the clause so the middle does not get crowded.
  • Questions: when a sentence begins with the verb (a yes/no question) or a question word, the subject comes right after the verb and the frequency adverb follows the subject (Neem jy partykeer …?, Hoe bly julle altyd …?).
We sometimes forget our good habits over the weekend.
Ons vergeet partykeer ons goeie gewoontes oor die naweek.
Do you sometimes take a short break at work?
Neem jy partykeer 'n kort pouse by die werk?
How do you all always stay fit and active?
Hoe bly julle altyd fiks en aktief?
She often works hard, but she sometimes takes a break.
Sy werk dikwels hard, maar sy neem soms 'n pouse.
He sometimes walks with his dog in the park in the evenings.
Hy stap partykeer saans met sy hond in die park.

Regularly and seldom (gereeld, selde)

Two more adverbs round out the frequency scale:

  • gereeld (regularly)
  • selde (seldom / rarely)

Pay attention to how these adverbs behave across different clause types:

  • Separable verbs: with a verb like afskakel (turn off), the verb stem takes second position and the prefix af goes to the very end (Verb 2), after the T slot and the object (skakel selde saans sy selfoon af).
  • Clauses after want (because): want does not change word order; the clause after it keeps normal STOMPI order (want sy lees gereeld boeke).
  • No nie with selde: unlike nooit (never), selde is not grammatically negative, so a clause with selde does not take a closing nie (want hy rus selde).
  • Commands: in an imperative, the verb comes first and the frequency adverb follows right after it (Oefen gereeld en ontspan soms …).
Johan seldom turns off his cell phone in the evenings.
Johan skakel selde saans sy selfoon af.
Annelie rarely watches television, because she regularly reads books.
Annelie kyk selde televisie, want sy lees gereeld boeke.
She exercises regularly at the gym, because she wants to stay fit.
Sy oefen gereeld by die gimnasium, want sy wil fiks bly.
Pieter does not have much energy today, because he rarely rests.
Pieter het vandag nie baie energie nie, want hy rus selde.
Exercise regularly and relax sometimes for a healthy balance.
Oefen gereeld en ontspan soms vir 'n gesonde balans.

Summary

AdverbMeaningExample
altydalwaysSy volg altyd soggens haar roetine.
gewoonlikusuallyEk begin gewoonlik die week met 'n goeie roetine.
gereeldregularlySy oefen gereeld by die gimnasium.
dikwelsoftenMense soek dikwels 'n beter balans tussen werk en pret.
partykeer / somssometimesSy werk dikwels hard, maar sy neem soms 'n pouse.
seldeseldom / rarelyAnnelie kyk selde televisie, want sy lees gereeld boeke.

Contributors