Breakdown of Johan skakel selde saans sy selfoon af.
selfoon
cellphone, mobile phone
sy
his
afskakel
to switch off, to turn off
saans
in the evenings
Questions & Answers about Johan skakel selde saans sy selfoon af.
Why do selde saans come before sy selfoon instead of at the end of the sentence?
In Afrikaans word order (often remembered with the acronym STOMPI), the Time slot comes before the Object. Both selde (seldom) and saans (in the evenings) belong in that Time slot, so they sit right after the first verb (skakel) and before the object (sy selfoon). When a frequency word and another time word share the Time slot, the frequency word (selde) usually comes first.
Does selde need a nie at the end of the sentence like nooit does?
Why are skakel and af at different ends of the sentence?
They are the two parts of the separable verb afskakel (to switch off / turn off). When you use afskakel as the main verb in the present tense, the verb part (skakel) goes into the second position right after the subject (Johan), and the prefix (af) moves to the end of the clause.
Why is "in the evenings" just one word, saans?