Questions & Answers about Sy volg altyd soggens haar roetine.
Why do altyd and soggens both come before haar roetine instead of where English puts them?
In Afrikaans, the verb (volg) stays in the second position, and time expressions go right after it in the Time slot of STOMPI (Subject – Verb 1 – Time – Object – Manner – Place – Verb 2). Both altyd (always) and soggens (in the mornings) answer questions about time, so they sit together in the Time slot before the object haar roetine. (If the object were a short pronoun like dit, it would usually move ahead of the time words: Sy volg dit altyd soggens.)
When altyd and soggens are together, does altyd have to come first?
Putting the frequency adverb (altyd) before the time of day (soggens) is the most common neutral order. However, Sy volg soggens altyd haar roetine is also natural if you want to contrast mornings with other times of the day. Another very common option is to put soggens at the very start of the sentence, which pulls the verb volg right after it: Soggens volg sy altyd haar roetine.
Why is soggens a single word without anything for in or the?