Breakdown of Lerato is die nuwe hoof van die afdeling.
is
am, is, are
die
the
nuut
new
van
of (belonging to)
Questions & Answers about Lerato is die nuwe hoof van die afdeling.
Why is nuwe used here instead of nuut?
When do you use hoof for head instead of kop?
Could you also say afdelingshoof instead of hoof van die afdeling?
Yes, Lerato is die nuwe afdelingshoof is completely natural and means the same thing. Afrikaans often joins nouns together with a linking -s- to make a single job title (afdeling + s + hoof). Using hoof van die afdeling simply refers back to a specific department that is already known in the conversation.
How is the word afdeling put together, and where does the stress fall?