Word
Is ons veronderstel om die nuwe gedragskode vandag te teken?
Meaning
Are we supposed to sign the new code of conduct today?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Is ons veronderstel om die nuwe gedragskode vandag te teken?
die
the
nuut
new
ons
we
vandag
today
Questions & Answers about Is ons veronderstel om die nuwe gedragskode vandag te teken?
How does is ... veronderstel om ... te work, and why doesn't veronderstel have a ge- prefix?
The structure is veronderstel om ... te (or was veronderstel om ... te in the past) matches English 'is/was supposed to'. Even though veronderstel is a past participle here, it does not take ge- because it begins with the unstressed prefix ver- (the stress falls on the last syllable: ver-on-der-STEL). The om ... te part forms a bracket around the rest of the infinitive clause: om opens it, all objects and adverbs go in the middle (die nuwe gedragskode vandag), and te plus the action verb (te teken) closes it at the end.
Why does die nuwe gedragskode come before vandag if time usually comes before the object?
While 'time before object' is the usual pattern, a specific, definite direct object (like die nuwe gedragskode) very often moves ahead of the time word when the object is already known in the conversation and the speaker wants to put slight focus on the time (vandag — 'Is it today that we are supposed to sign it?'). Putting the time first — Is ons veronderstel om vandag die nuwe gedragskode te teken? — is also completely natural and standard when the focus is more neutral.
Why do we say is veronderstel, whereas similar expressions like word verwag and word geag use word?