Word
Hy werk baie doeltreffend in sy nuwe studeerkamer.
Meaning
He works very efficiently in his new study.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Hy werk baie doeltreffend in sy nuwe studeerkamer.
How is doeltreffend formed, and why doesn't it change form to mean "efficiently"?
Doeltreffend is built from doel (goal or target) and treffend (hitting the mark), so it literally means "target-hitting." In Afrikaans, adjectives and adverbs share the same base form, which means doeltreffend translates as both "efficient" and "efficiently." It only takes an -e ending when it stands directly before a noun, as in 'n doeltreffende werker (an efficient worker).
Why is "new" written as nuwe here instead of nuut?
Why does English "study" translate to studeerkamer rather than studie?
How would the word order change if I used is geneig om ... te ("tends to") in this sentence?