Questions & Answers about Sou jy die nuwe aanbod oorweeg?
What is the difference between asking Sou jy...? and Sal jy...? here?
Sou is originally the past form of sal (will), and here it works just like English "would". Asking Sal jy die nuwe aanbod oorweeg? (Will you consider the new offer?) is a direct question about someone's actual future plans. Using Sou jy...? (Would you...?) makes the question sound more polite, tentative, or hypothetical—for instance, if you are imagining a situation or do not want to put pressure on the listener.
Why is oorweeg at the very end of the sentence?
When a clause has a helper verb like sou (would), sal (will), or kan (can), the main action verb goes to the end of the sentence. To turn a statement into a yes-or-no question, only the helper verb sou moves to the front in front of jy, while the main verb oorweeg (consider) stays at the very end after die nuwe aanbod.
Why is the word for "new" spelled nuwe here instead of nuut?
In Afrikaans, many adjectives add an -e when they are placed directly in front of a noun, and this often causes a sound and spelling change. When the adjective stands after the noun, you use nuut (for example, Die aanbod is nuut), but before a noun like aanbod, nuut changes to nuwe.
How do I answer this question with sou in the negative?