Word
Sjoe, haar nuwe rolprent beloof om uitstekend te wees!
Meaning
Wow, her new film promises to be excellent!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Sjoe, haar nuwe rolprent beloof om uitstekend te wees!
nuut
new
haar
her
om
to, in order to (before an infinitive clause)
te
to (infinitive marker)
Questions & Answers about Sjoe, haar nuwe rolprent beloof om uitstekend te wees!
How can an inanimate thing like haar nuwe rolprent be the subject of beloof?
When beloof om ... te is used with an inanimate or impersonal subject (such as haar nuwe rolprent, die weer, or dit), the verb does not mean making a conscious promise. Instead, it means that something gives every sign of turning out a certain way — just like English promises to be. In this pattern, beloof is usually followed by om ... te wees (as in om uitstekend te wees) or om ... te word (for example, Dit beloof om 'n groot sukses te word).
I have also seen belowe for the verb 'promise'. Why is beloof used here?
Beloof and belowe are both standard present-tense forms of the same verb, and when a person makes a promise you can use either one (Ek beloof dit or Ek belowe dit). In this figurative structure meaning promises to turn out to be, however, beloof is much more common in standard prose. In the past tense, both forms share a single past participle, beloof, without ge- because of the unstressed prefix be-: Die rolprent het beloof om uitstekend te wees.
Why does uitstekend come before te wees, and why doesn't it take an -e ending like nuwe?