Word
Die nuwe yskas het heelwat gekos.
Meaning
The new fridge cost quite a lot.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Die nuwe yskas het heelwat gekos.
Why is "new" spelled nuwe here instead of nuut?
The basic word for "new" is nuut, which is the form you use after the verb (for example, Die yskas is nuut). When it stands directly in front of a noun, it takes the -e ending that many Afrikaans adjectives get, and its stem changes: the final -t softens to -w- and the double uu becomes a single u in the open syllable, giving die nuwe yskas.
How is heelwat different from baie?
While baie means "a lot" or "very", heelwat means "quite a lot", "a fair amount", or "a good deal". It often carries the feeling that the amount is noticeably large or more than you might have expected. You can use it on its own as in this sentence, or in front of a noun, as in Die yskas het heelwat geld gekos (The fridge cost quite a lot of money).
Why does Afrikaans use het ... gekos when the English translation just says "cost"?
In English, the past tense of "cost" is still "cost", so the English sentence doesn't change the verb's shape. Afrikaans marks the past tense clearly and regularly here with het plus the past participle gekos. If you wanted the present tense ("The new fridge costs quite a lot"), you would say Die nuwe yskas kos heelwat.
How is the word yskas put together?