Several, few and the rest (verskeie, weinig, res)

How many?

AfrikaansEnglish
verskeieseveral, various
heelwatquite a lot (of)
'n klompiea handful, a small number
weinigfew, little

All four usually go straight before the noun, where English often needs of: verskeie kere, heelwat mense. 'n Klompie is the small form of 'n klomp (loads), so it means only a few. Weinig and min both mean few or little; in speech min is usually the everyday word, and weinig is a little more formal. Baie weinig is very little.

Several children in my class are sick today.
Verskeie kinders in my klas is vandag siek.
There are still a few biscuits left.
Daar is nog 'n klompie koekies oor.

The rest and the most

res is the rest: die res van …. Adjectives that already end in -e, and many long ones, often make the superlative with mees instead of -ste: die mees ervare speler. Keep meeste for quantities (die meeste mense).

What are you doing for the rest of the day?
Wat doen jy die res van die dag?
Who is the most experienced player in the team?
Wie is die mees ervare speler in die span?

Sounds and noise

A geluid is any sound you hear. lawaai is loud, annoying noise, and you maak lawaai.

What is that strange sound?
Wat is daardie vreemde geluid?
Don't make such a racket!
Moenie so 'n lawaai maak nie!

Names and owners

genaamd follows the noun it names. Things hoort in their place, but they behoort aan their owner. Followed by te and a verb, behoort is the ought to you already know.

The milk belongs in the fridge, not on the table.
Die melk hoort in die yskas, nie op die tafel nie.
The house belongs to my uncle.
Die huis behoort aan my oom.

Contributors