How many?
| Afrikaans | English |
|---|---|
| verskeie | several, various |
| heelwat | quite a lot (of) |
| 'n klompie | a handful, a small number |
| weinig | few, little |
All four usually go straight before the noun, where English often needs of: verskeie kere, heelwat mense. 'n Klompie is the small form of 'n klomp (loads), so it means only a few. Weinig and min both mean few or little; in speech min is usually the everyday word, and weinig is a little more formal. Baie weinig is very little.
| Several children in my class are sick today. | Verskeie kinders in my klas is vandag siek. |
| There are still a few biscuits left. | Daar is nog 'n klompie koekies oor. |
The rest and the most
res is the rest: die res van …. Adjectives that already end in -e, and many long ones, often make the superlative with mees instead of -ste: die mees ervare speler. Keep meeste for quantities (die meeste mense).
| What are you doing for the rest of the day? | Wat doen jy die res van die dag? |
| Who is the most experienced player in the team? | Wie is die mees ervare speler in die span? |
Sounds and noise
A geluid is any sound you hear. lawaai is loud, annoying noise, and you maak lawaai.
| What is that strange sound? | Wat is daardie vreemde geluid? |
| Don't make such a racket! | Moenie so 'n lawaai maak nie! |
Names and owners
genaamd follows the noun it names. Things hoort in their place, but they behoort aan their owner. Followed by te and a verb, behoort is the ought to you already know.
| The milk belongs in the fridge, not on the table. | Die melk hoort in die yskas, nie op die tafel nie. |
| The house belongs to my uncle. | Die huis behoort aan my oom. |
