Adjectives after "is" (die … is warm / koud / nuut, ek is moeg)

Describing things after is (warm, koud)

To say what something or someone is like, put the adjective directly after is (am, is, are). After is, the adjective always stays in its basic dictionary form, with no endings to memorise.

  • koffie (coffee), tee (tea), water (water)
  • warm (warm, hot): covers both warm and hot drinks, food, and weather
  • koud (cold)
  • goed (good)

To adjust the description:

  • Put ook (also, too) right after is, before the adjective (is ook warm).
  • Put baie (very) directly before the adjective (is baie koud).
The coffee is hot.
Die koffie is warm.
The tea is also warm.
Die tee is ook warm.
The water is cold.
Die water is koud.
Thank you! The water is very cold and the coffee is good.
Dankie! Die water is baie koud en die koffie is goed.

Size and age (klein, groot, nuut, oud)

Two pairs of opposites describe everyday objects such as a koppie (cup), tafel (table), stoel (chair), or motor (car):

  • klein (small, little) and groot (big, large)
  • nuut (new) and oud (old)

When you refer back to a thing with dit (it), dit is often contracts to dis (it's), which is standard in both writing and speech.

The cup is small.
Die koppie is klein.
The table is big and the chair is small.
Die tafel is groot en die stoel is klein.
The book is new.
Die boek is nuut.
My pen is here, and it's new.
My pen is hier, en dis nuut.
The car is old.
Die motor is oud.

Saying how you feel (moeg)

The same pattern describes people. Unlike English am / is / are, is never changes, and neither does the adjective. So moeg (tired) stays the same for every subject: ek is moeg, jy is moeg, hy / sy is moeg, die man / die vrou is moeg.

baie has two roles. Before an adjective it means very (baie moeg, very tired). After a verb it means a lot (werk baie, works a lot).

I am tired.
Ek is moeg.
The woman works a lot and she is tired.
Die vrou werk baie en sy is moeg.
The man also works here and he is very tired.
Die man werk ook hier en hy is baie moeg.

Summary

  • Adjectives after is never take endings: warm (warm, hot), koud (cold), klein (small), groot (big), nuut (new), oud (old), moeg (tired).
  • is is the same for every subject: ek is, jy is, hy is.
  • Put ook right after is (Die tee is ook warm).
  • Use baie before an adjective for very (baie groot, baie moeg) and after a verb for a lot (werk baie).