Breakdown of Ek gee toe dat nuwe infrastruktuur help, maar ons moet die impak beperk.
die
the
nuut
new
ons
we
maar
but
Questions & Answers about Ek gee toe dat nuwe infrastruktuur help, maar ons moet die impak beperk.
How does the verb in Ek gee toe work, and how is it used in a debate?
Ek gee toe comes from the separable verb toegee (to concede, admit, or give in). In a main clause in the present tense, the prefix toe splits off from gee and moves to the end of its clause, right before dat. Pairing Ek gee toe dat... with maar... is a standard, polite way to acknowledge the valid part of someone else's argument before pivoting to your own condition or counterargument. In the past tense, the two parts rejoin around -ge-: Ek het toegegee dat...
Why doesn't the word order seem to change after dat in dat nuwe infrastruktuur help?
It actually does follow the verb-final rule for dat clauses — it is just hidden here because the clause has only a subject (nuwe infrastruktuur) and a verb (help). As soon as you add an object or an adverb, it has to go before help: for example, ...dat nuwe infrastruktuur die ekonomie baie help (...that new infrastructure helps the economy a lot). By contrast, maar does not push the verb to the end; the second half uses normal main-clause order with the modal verb moet in second position and the infinitive beperk at the end.
Can you leave out dat after Ek gee toe?