Ons gaan hierdie naweek weg.

Breakdown of Ons gaan hierdie naweek weg.

gaan
to go
ons
we
naweek
weekend
hierdie
this, these
weg
away; gone

Questions & Answers about Ons gaan hierdie naweek weg.

Why is weg at the end of the sentence instead of right after gaan?
Weggaan (to go away, to leave) is a separable verb. In a simple present-tense statement, the verb stem (gaan) goes in the second position and the prefix (weg) moves to the end of the clause, after time phrases like hierdie naweek.
Why is the present tense used when the weekend is still in the future?
When a sentence includes a future time phrase like hierdie naweek, Afrikaans commonly uses the present tense to talk about planned events, much like English We are going away this weekend. You can also use the future helper verb gaan or sal, which sends weggaan to the end as one word: Ons gaan hierdie naweek weggaan or Ons sal hierdie naweek weggaan.
What happens to gaan and weg in the past tense?
In the past tense, the helper verb het takes the second position, and the two parts of weggaan join back together at the end of the sentence with ge- placed between them: Ons het hierdie naweek weggegaan (We went away this weekend).
Can I put hierdie naweek at the beginning of the sentence?
Yes. If you start with Hierdie naweek, the verb gaan stays in the second slot, so the subject ons moves right after it, while weg remains at the end: Hierdie naweek gaan ons weg.
Does hierdie change its form before a plural noun?
No. Hierdie means both this and these, so it keeps the same form whether the noun is singular or plural: hierdie naweek (this weekend) and hierdie naweke (these weekends).

Learn Ons gaan hierdie naweek weg and more in Afrikaans

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free