Questions & Answers about Sy werk as ingenieur in hierdie bedryf.
Why does this sentence use as instead of soos?
In Afrikaans, as expresses someone's actual role, function, or capacity, whereas soos expresses similarity (like). Sy werk as ingenieur means that being an engineer is her actual job. If you said Sy werk soos 'n ingenieur (She works like an engineer), it would mean she works in the manner of an engineer — for example, very methodically — without necessarily being one.
Why is there no 'n before ingenieur, when English says "as an engineer"?
When stating someone's profession, role, or status after as (as well as after verbs like is and word), Afrikaans usually drops the indefinite article 'n: Sy werk as ingenieur, Hy is dokter. Using 'n here (Sy werk as 'n ingenieur) is also common in everyday usage and is not a mistake, and you do include 'n whenever you add an adjective, such as Sy werk as 'n senior ingenieur.
Does ingenieur change its form because the sentence is about a woman (sy)?
How is ingenieur pronounced?