Word
Weet u of hierdie afslag vandag geldig is?
Meaning
Do you know whether this discount is valid today?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Weet u of hierdie afslag vandag geldig is?
is
am, is, are
weet
to know
vandag
today
u
you, your (formal)
Questions & Answers about Weet u of hierdie afslag vandag geldig is?
Why does of mean "whether" here instead of "or", and could I use as for "if"?
In Afrikaans, of does two different jobs. Between two options, it means "or" (like vandag of môre). At the start of an indirect yes/no question, it means "whether" or "if". In English you can say "Do you know if this discount is valid?", using the same word "if" that you use in "if it rains". Afrikaans keeps those two meanings separate: use of for an indirect question ("whether"), and save as for conditions (like as dit reën).
Why is the verb is at the very end of the sentence?
In a direct question, the verb comes first: Is hierdie afslag vandag geldig? When you tuck that question inside Weet u ...? using of, it becomes an indirect (or embedded) question. In standard Afrikaans, of sends the verb of that clause to the very end, after vandag geldig: ... of hierdie afslag vandag geldig is?
Why does this sentence use u instead of jy?
U is the polite form of "you" (for both one person and several people), and inside a sentence it is written with a lowercase u. Because you are asking about an afslag (discount), you are likely speaking to a shop assistant or someone in customer service, which is a natural place for u. In a more casual setting, Weet jy of ...? is very common too, and the verb weet stays the same either way.
Why is weet used here instead of ken?