Usages of u
Goeiemiddag, meneer. Hoe gaan dit met u?
Good afternoon, sir. How are you?
Mevrou, u is baie welkom hier.
Madam, you are very welcome here.
Wil u hier sit, meneer?
Do you want to sit here, sir?
Mevrou, hier is u tee en u koek.
Madam, here is your tea and your cake.
Baie dankie, mevrou, u is baie vriendelik.
Thank you very much, madam, you are very kind.
Waar woon u in die dorp, mevrou?
Where do you live in the town, ma'am?
Wil u vyf of ses blomme hê, meneer?
Do you want five or six flowers, sir?
Het u sewe of agt appels in die sak, mevrou?
Do you have seven or eight apples in the bag, ma'am?
Het u genoeg geld vir die rekening, meneer?
Do you have enough money for the bill, sir?
Die kind is siek; kan u die dokter roep, mevrou?
The child is sick; can you call the doctor, madam?
Wat wil u graag hê, mevrou?
What would you like, ma'am?
Jammer, meneer, u mag nie hier parkeer nie.
Sorry, sir, you may not park here.
Watter grootte dra u, mevrou?
Which size do you wear, madam?
Met watter kaart wil u betaal, meneer?
Which card do you want to pay with, sir?
Mevrou, kan ek u in Augustus of September weer bel?
Madam, can I call you again in August or September?
Waarom loop u vanaand alleen, mevrou?
Why are you walking alone tonight, madam?
Waarom wag u buite die kantoor, meneer?
Why are you waiting outside the office, sir?
Kry u koud, mevrou?
Are you cold, madam?
Ek is moeg. En u, meneer?
I am tired. And you, sir?
Waar kom u vandaan, meneer?
Where are you from, sir?
Meneer, u moet by die tweede robot regs draai.
Sir, you must turn right at the second traffic light.
Mevrou, u kan by die bank aan die regterkant parkeer.
Madam, you can park at the bank on the right side.
U hoef nie weer by die ontvangs te registreer nie, mevrou.
You do not have to register at reception again, ma'am.
Skik Vrydag om twee-uur u, mevrou?
Does Friday at two o'clock suit you, ma'am?
Dankie, u voorstel is baie goed, meneer.
Thank you, your suggestion is very good, sir.
Kan ek vir u 'n koeldrank aanbied, mevrou?
Can I offer you a soft drink, ma'am?
Wil u koffie of iets anders hê, meneer?
Do you want coffee or something else, sir?
Die rok is te groot; het u 'n kleiner grootte?
The dress is too big; do you have a smaller size?
Soek u 'n enkelkamer of 'n dubbelkamer vir vanaand, meneer?
Are you looking for a single room or a double room for tonight, sir?
Weet u of hierdie afslag vandag geldig is?
Do you know whether this discount is valid today?
Kan u vir my wys waar ek die vorm moet invul?
Can you show me where I must fill in the form?
Vertel asseblief vir my wat u klagte is, meneer.
Please tell me what your complaint is, sir.
Kan u vir my sê wanneer die kantoor oopmaak, mevrou?
Can you tell me when the office opens, ma'am?
Sou u my versoek kan oorweeg, mevrou?
Could you consider my request, madam?
Sou Dinsdag vir u gerieflik wees?
Would Tuesday be convenient for you?
Waarvandaan kom u, mevrou?
Where do you come from, madam?
Wil u tee hê? — Nee dankie, ek drink koffie.
Would you like tea? — No, thank you, I drink coffee.
Jammer om te pla, maar mag ek u drukker gebruik?
Sorry to bother you, but may I use your printer?
Hier is u biefstuk, meneer. Smaaklike ete!
Here is your steak, sir. Enjoy your meal!
Kan u dit asseblief vervang?
Can you please replace it?
Meneer, kan u hierdie probleem asseblief oplos?
Sir, can you please resolve this problem?
Die fout op u rekening is reeds opgelos.
The mistake on your bill has already been resolved.
Jammer vir die ongemak, u hoef nie vir ontbyt te betaal nie.
Sorry for the inconvenience, you do not have to pay for breakfast.
Bel my gerus as u 'n navraag het, meneer.
Feel free to call me if you have an inquiry, sir.
Kan ek u oor 'n halfuur terugbel?
Can I call you back in half an hour?
Geagte meneer Botha, ek skryf na aanleiding van u navraag.
Dear Mr Botha, I am writing with reference to your inquiry.
Geagte mevrou Venter, baie dankie vir u e-pos vanoggend.
Dear Mrs Venter, thank you very much for your email this morning.
Die konsultant sal u aansoek môre per e-pos opvolg.
The consultant will follow up on your application tomorrow by email.
Baie dankie vir u geduld. Vriendelike groete, Dawid.
Thank you very much for your patience. Kind regards, Dawid.
Indien daar 'n brand is, moet u die gebou dadelik verlaat.
If there is a fire, you must leave the building immediately.
Sluit asseblief die voordeur indien u die woonstel verlaat.
Please lock the front door if you leave the apartment.
Sou u laat inklok, los die gasheer die sleutel in die kluis.
Should you check in late, the host leaves the key in the safe.
Mevrou, moenie u geld op daardie waardelose toestel mors nie.
Madam, do not waste your money on that worthless appliance.
Meneer, verander hierdie debat u standpunt oor moderne onderwys?
Sir, does this debate change your viewpoint on modern education?
Ons waardeer dit baie dat u die reëls so duidelik verduidelik het.
We very much appreciate that you explained the rules so clearly.
Ek heet u almal hartlik welkom.
I warmly welcome you all.
Hopelik sal u binnekort 'n duidelike oorsig van dié tendens hê.
Hopefully you will soon have a clear overview of this trend.
Sou u hierdie raming onder voorbehoud aanvaar?
Would you accept this estimate conditionally?
Ek beskou dit as 'n voorreg om u gisteraand te ontmoet het, mevrou.
I consider it a privilege to have met you last night, madam.
Na aanleiding van u navraag heg ek die amptelike brosjure aan.
Following your inquiry, I am attaching the official brochure.
Mag u 'n voorspoedige jaar beleef!
May you experience a prosperous year!
By die indiening van u aansoek moet u 'n afskrif aanheg.
Upon the submission of your application, you must attach a copy.
Sou u ons voor die verhoging van die rentekoers kon waarsku?
Could you warn us before the increase of the interest rate?
Dit is raadsaam dat u 'n afskrif van alle korrespondensie hou.
It is advisable that you keep a copy of all correspondence.
Ons wag op u antwoord. Die uwe, mevrou Botha.
We await your reply. Yours faithfully, Mrs Botha.
Baie dankie vir u samewerking. Die uwe, Johan Venter.
Thank you very much for your cooperation. Yours faithfully, Johan Venter.
Hoe het u so vinnig tot 'n gevolgtrekking gekom, mevrou?
How did you come to a conclusion so quickly, ma'am?
Ons gaan nie enige produkte konfiskeer as u alles eerlik verklaar nie.
We are not going to confiscate any products if you declare everything honestly.
Het u ooit enigiets verdags in hierdie passasier se handbagasie opgemerk?
Have you ever noticed anything suspicious in this passenger's hand luggage?
Mevrou, ons het u toelaag nog nie verwerk nie.
Madam, we have not processed your allowance yet.
Beskik u oor eie vervoer?
Do you have your own transport at your disposal?
Ons benodig 'n afskrif van u paspoort.
We need a copy of your passport.
Verskaf asseblief u volle naam en adres.
Please provide your full name and address.
Ons sal u op hoogte hou.
We will keep you informed.
Vul u naam, ouderdom en geslag op die vorm in.
Fill in your name, age and gender on the form.
Die vorm vra na u geslag en ouderdom.
The form asks for your gender and age.
Spreek u Afrikaans?
Do you speak Afrikaans?
Kan u 'n meer spesifieke voorbeeld gee?
Can you give a more specific example?
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Afrikaans grammar and vocabulary.