Word
Meneer, u moet by die tweede robot regs draai.
Meaning
Sir, you must turn right at the second traffic light.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Meneer, u moet by die tweede robot regs draai.
die
the
meneer
sir, mister
u
you, your (formal)
by
at, by, near
Questions & Answers about Meneer, u moet by die tweede robot regs draai.
Why does the sentence use u instead of jy?
Because the speaker is addressing a stranger politely as Meneer (Sir). In Afrikaans, jy is the everyday word for you, while u is the polite form used for strangers, elders, customers, or anyone you address as Meneer or Mevrou (Madam). Notice that u is written with a lowercase letter and takes the exact same verb form as jy: jy moet / u moet.
Why is regs draai at the very end of the sentence instead of draai regs?
In a direct command like Draai regs by die tweede robot, the verb draai comes first. Here, the helping verb moet (must) takes the second position and pushes the main verb draai to the very end of the sentence. Because the direction word regs (or links) stays right before draai, the place phrase by die tweede robot comes before regs draai.
Does robot really mean traffic light in Afrikaans?
How do ordinal numbers like tweede work when giving directions?