Breakdown of Skik Vrydag om twee-uur u, mevrou?
u
you, your (formal)
mevrou
madam, Mrs
om
at (a clock time)
Vrydag
Friday
Questions & Answers about Skik Vrydag om twee-uur u, mevrou?
How does skik work when making an appointment?
Skik means to suit or to be convenient for someone. To ask if a time works for someone, put Skik at the start of the question, followed by the time, and then the person: Skik Vrydag om twee-uur u? (or informally with friends and colleagues, Skik Vrydag om twee-uur jou?). You will also hear the verb pas used in the exact same way.
Why is u used here instead of jou, and why is it lowercase?
Because the speaker is addressing the listener politely as mevrou (ma'am / madam), they use the polite pronoun u. Unlike jy, which changes to jou when it is the object of a verb (Skik Dinsdag jou?), u stays u in every role—as subject, object, and possessive (your). In Afrikaans, u is written with a lowercase letter unless it is the first word of a sentence.
Why does u come after Vrydag om twee-uur?
In this sentence, the whole phrase Vrydag om twee-uur is the subject—it is the thing doing the suiting. In a yes/no question, the subject comes right after the verb Skik, and the object (u) follows it. It is also very common to use vir before the person (Skik Vrydag om twee-uur vir u?) or to use dit as the subject (Skik dit u Vrydag om twee-uur?).
Why is twee-uur written with a hyphen?