Word
Hierdie galery is veral bekend vir ou skilderye.
Meaning
This gallery is especially well known for old paintings.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hierdie galery is veral bekend vir ou skilderye.
is
am, is, are
oud
old
vir
for / to (recipient marker) / of (after 'afraid') / at (after 'angry')
bekend
well-known, famous
Questions & Answers about Hierdie galery is veral bekend vir ou skilderye.
Why is veral placed before bekend when the emphasis is really on ou skilderye?
In Afrikaans, veral (pronounced with the stress on the second syllable, ver-AL) most naturally sits right after the verb is, so is veral bekend vir... is the smoothest word order even when the logical focus is on what the gallery is known for. If you want to put extra, pointed emphasis solely on the paintings, you can also place veral directly before the noun phrase it singles out: Hierdie galery is bekend vir veral ou skilderye.
Does bekend take prepositions other than vir?
Yes, and changing the preposition changes the meaning. Bekend vir (or less commonly bekend om) means "well known for" or "famous for" a particular feature, as in bekend vir ou skilderye. By contrast, bekend met means "familiar with" (Ek is nie bekend met hierdie skilder nie — I am not familiar with this painter), and bekend aan means "known to" (Sy werk is aan almal bekend — His work is known to everyone).
Why is "old" written as ou in ou skilderye instead of oud or oue?
The adjective for "old" changes form depending on its position in the sentence. After a verb, it is oud (Hierdie skilderye is baie oud). Directly in front of a noun, it drops the -d and becomes ou, whether the noun is singular or plural ('n ou skildery, ou skilderye). The form oue is mainly used when the word stands on its own as a noun, as in die oue en die nuwe (the old and the new).