Word
Loop reguit aan in hierdie straat.
Meaning
Walk straight on in this street.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Loop reguit aan in hierdie straat.
in
in
straat
street
hierdie
this, these
loop
to walk (general movement, also to go)
Questions & Answers about Loop reguit aan in hierdie straat.
Why does the sentence start directly with Loop without a word for "you"?
This is an instruction (the imperative), which you use constantly when giving directions. To form it in Afrikaans, you simply put the verb first and leave out the word for "you". Because Afrikaans verbs do not change their form, Loop reguit aan stays the same whether you are speaking to one person (jy), a group (julle), or a stranger politely (u).
What does aan add in Loop reguit aan, and why isn't it at the end of the sentence?
Reguit alone means "straight", and aan adds the sense of continuing forward — just like "on" in English "walk straight on". When giving directions, you can say either Loop reguit aan or simply Loop reguit. Here, reguit aan works as a fixed unit meaning "straight ahead", so it naturally stays together after Loop rather than aan moving to the very end after in hierdie straat.
How do you break down and pronounce reguit?
Why is it in hierdie straat when English often says "down" or "along" this street?