Breakdown of Hierdie gesamentlike onderneming is vir albei maatskappye voordelig.
is
am, is, are
vir
for / to (recipient marker) / of (after 'afraid') / at (after 'angry')
hierdie
this, these
maatskappy
company
Questions & Answers about Hierdie gesamentlike onderneming is vir albei maatskappye voordelig.
Why does voordelig come at the very end of the sentence instead of right after is?
In Afrikaans, an adjective used after a linking verb like is often stays at the end of the clause, wrapping around prepositional phrases like vir albei maatskappye in much the same way a final verb would. However, placing the prepositional phrase at the end — ...is voordelig vir albei maatskappye — is also completely natural and common in standard Afrikaans. Keeping voordelig as the final word gives it slightly more rhetorical weight, which works well when you are making a persuasive point in a negotiation.
How does gesamentlike differ from wedersydse when negotiating an agreement?
Both are key negotiation words, but they describe different kinds of sharing. Gesamentlik (related to saam, meaning together) translates to joint or shared — it describes something two parties build, own, or do together as a single unit, such as 'n gesamentlike onderneming (a joint venture) or 'n gesamentlike verklaring (a joint statement). Wedersyds means mutual or reciprocal — it describes something felt or exchanged between the two sides, such as wedersydse respek (mutual respect) or 'n wedersydse ooreenkoms (a mutual agreement).
Why does gesamentlike have an -e at the end while voordelig does not?