Word
Sy werk al jare lank as vlieënier vir hierdie lugredery.
Meaning
She has been working as a pilot for this airline for years.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Sy werk al jare lank as vlieënier vir hierdie lugredery.
sy
she
werk
to work
vir
for / to (recipient marker) / of (after 'afraid') / at (after 'angry')
jaar
year
Questions & Answers about Sy werk al jare lank as vlieënier vir hierdie lugredery.
Why does lank come after jare in al jare lank?
To express uninterrupted duration (how long something goes on), Afrikaans places lank right after the time period instead of using a preposition in front of it: jare lank (for years), drie dae lank (for three days), ure lank (for hours). Putting al (already) before the phrase — al jare lank — highlights that this period started in the past and stretches up to now. In everyday speech, you will also hear al jare without lank, or vir jare.
Why does Afrikaans use the present tense (werk) for "has been working"?
When an action began in the past and is still continuing in the present, Afrikaans uses the present tense combined with al: Sy werk al jare lank ... tells us that she still works there today. If you used the past tense (Sy het jare lank vir hierdie lugredery gewerk), it would mean she worked there for years in the past, but no longer works there.
Why is there no 'n ("a") in as vlieënier?
When stating someone's profession or role after as (as) — just like after is (is) or word (become) — Standard Afrikaans usually drops the indefinite article 'n: Sy werk as vlieënier (She works as a pilot), Hy is onderwyser (He is a teacher). Using 'n (as 'n vlieënier) is also common in everyday Afrikaans, so you will encounter both with and without the article.