Breakdown of Hoeveel kos hierdie swart broek?
swart
black
hierdie
this, these
hoeveel
how much, how many
kos
to cost
Questions & Answers about Hoeveel kos hierdie swart broek?
How do I know whether hoeveel means "how much" or "how many"?
Hoeveel does both jobs in Afrikaans. When it is followed directly by a verb like kos (cost/costs), it means "how much": Hoeveel kos hierdie swart broek? (How much do these black trousers cost?). When it is followed by a plural noun, it means "how many": Hoeveel broeke het jy? (How many pairs of trousers do you have?).
Where is the word for "do" in Hoeveel kos hierdie swart broek?
Afrikaans does not use a helper verb like English "do" or "does" to form questions. Instead, you put the main verb kos right after the question word hoeveel: literally, "How much costs this black trouser?" Also, because Afrikaans verbs do not change for singular or plural, kos stays the same whether you are asking about one item or several.
Why is broek singular when the English says "these trousers"?
In English, a single pair of trousers is treated as plural ("these trousers"). In Afrikaans, one pair of trousers is a singular noun: 'n broek. You only use the plural broeke when talking about two or more separate pairs. As for hierdie, it means both "this" and "these" — its form stays the same before a singular noun (hierdie broek) and before a plural noun (hierdie broeke).
Does swart ever take an -e ending before a noun like broek?