Word
Hierdie lae standaard is allermins aanvaarbaar.
Meaning
This low standard is by no means acceptable.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hierdie lae standaard is allermins aanvaarbaar.
is
am, is, are
hierdie
this, these
laag
low
allermins
far from, by no means
Questions & Answers about Hierdie lae standaard is allermins aanvaarbaar.
Why isn't there a closing nie at the end of the sentence, even though allermins has a negative meaning?
Even though allermins translates negatively as "by no means" or "not at all", it is grammatically a positive superlative built from aller- (of all) and mins (least) — literally "least of all". Because it contains no negative morpheme like nie or geen-, it does not take a closing nie in standard Afrikaans (though you may occasionally hear speakers add one in casual speech by analogy with other negative words).
How does the sentence change if I replace allermins with geensins or hoegenaamd?
Both require a closing nie at the end of the clause. Geensins already contains the negative geen-, so it only needs the final nie: Hierdie lae standaard is geensins aanvaarbaar nie. Hoegenaamd, on the other hand, is an intensifier meaning "at all" or "whatsoever" rather than a negative word on its own, so it needs both the first nie and the closing nie: Hierdie lae standaard is hoegenaamd nie aanvaarbaar nie.
Why is "low" spelled lae here instead of laag?