Breakdown of In vergelyking met die ou saal is hierdie konsertsaal baie ruim.
is
am, is, are
die
the
baie
very, a lot
oud
old
Questions & Answers about In vergelyking met die ou saal is hierdie konsertsaal baie ruim.
How does starting the sentence with in vergelyking met affect the word order?
In vergelyking met (literally, in comparison with) teams up with die ou saal to form one complete opening phrase. In an Afrikaans statement, the main verb takes the second grammatical position. Because the entire phrase In vergelyking met die ou saal fills the first position, the verb is comes immediately after it, pushing the subject (hierdie konsertsaal) past the verb. Notice too that, unlike English, Afrikaans does not put a comma before the verb is.
How is the expression in vergelyking met built, and can it go elsewhere in the sentence?
It is a fixed phrase built from in + vergelyking (comparison, from the verb vergelyk, to compare) + met (with). Where English often says compared to, Afrikaans connects the two things using met (with). You can also place this phrase after the verb or at the end of the sentence, which restores the subject hierdie konsertsaal to the very front: Hierdie konsertsaal is baie ruim in vergelyking met die ou saal.
Why is it die ou saal and not oud?
Why is konsertsaal written as one word while is two?