Breakdown of Hierdie kamp is groot genoeg vir die roofdier om vrylik te hardloop.
is
am, is, are
die
the
groot
big, large
vir
for / to (recipient marker) / of (after 'afraid') / at (after 'angry')
Questions & Answers about Hierdie kamp is groot genoeg vir die roofdier om vrylik te hardloop.
Why do we need both vir and om ... te in vir die roofdier om vrylik te hardloop?
In English, "for" and "to" are enough to link a new subject to an infinitive verb (for the predator to run). In Afrikaans, an infinitive clause specifying purpose, result, or sufficiency still requires the full om ... te frame, and its logical subject—here die roofdier, which is different from the main subject hierdie kamp—is introduced with vir right before om. If you used a pronoun instead of die roofdier, it would take the object form after vir, as in vir hom om vrylik te hardloop.
Why does vrylik go between om and te hardloop?
An om ... te clause acts like a bracket. Om opens the clause, while te and the verb (te hardloop) close it at the very end. Any adverbs, objects, or prepositional phrases that belong to that action—such as vrylik—must sit inside the bracket between om and te. If you added more detail, it would go inside the same bracket too: om vrylik deur die gras te hardloop.
Why is an enclosure for a predator called a kamp?
Besides meaning a campsite or a military camp, kamp is the everyday Afrikaans word for a fenced-off paddock, pasture, or wildlife enclosure on a farm or game reserve (a usage that South African English has also borrowed as "camp"). With roofdier in the sentence, hierdie kamp refers to a fenced animal enclosure rather than a place where people pitch tents.