Word
Ek wil myself hierdie naweek bederf.
Meaning
I want to treat myself this weekend.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Ek wil myself hierdie naweek bederf.
Why does this sentence use myself instead of just my?
With everyday actions that you naturally do to yourself—like Ek was my (I wash myself) or Ek vererg my (I get annoyed)—Afrikaans usually just uses the short object pronoun my. However, bederf (to treat or spoil) is something you normally do to someone else. When an action is not typically directed at yourself, or when you want to add extra emphasis, you use the -self form (myself, jouself, homself, haarself, onsself).
Why is bederf at the very end of the sentence, without a word for "to"?
Why does myself come before hierdie naweek?
You may know that time expressions like hierdie naweek (this weekend) usually come early in the middle part of an Afrikaans sentence. However, object pronouns—including -self pronouns like myself—are light words that normally slip in immediately after the first verb (wil), right in front of the time phrase.
How does bederf work if I want to put this into the past tense?