Breakdown of Hierdie stukkende pyp moet dadelik herstel word.
hierdie
this, these
moet
must, to have to
dadelik
immediately, right away
stukkend
broken
Questions & Answers about Hierdie stukkende pyp moet dadelik herstel word.
Why does word go at the very end of the sentence in moet dadelik herstel word?
In Afrikaans, when you combine a modal verb like moet (must), kan (can), or sal (will) with the passive voice, the modal verb stays in the second position and the other verbs go to the very end of the sentence. At the end, the order is the opposite of English: the past participle (herstel, repaired) comes first, and word (be) goes last. So must be repaired becomes moet ... herstel word.
Passive sentences use a past participle, so why is it herstel and not geherstel?
Most past participles in Afrikaans start with ge- (like gedoen or gekoop), but verbs that already begin with the unstressed prefixes be-, ge-, her-, er-, ont-, or ver- do not add ge-. Because herstel starts with her-, its past participle stays herstel: Hy het die pyp herstel (He repaired the pipe) and Die pyp moet herstel word (The pipe must be repaired).
Why does stukkend change to stukkende here?