Breakdown of Hierdie rok is baie mooi.
is
am, is, are
baie
very, a lot
mooi
beautiful, pretty / nicely, well
hierdie
this, these
Questions & Answers about Hierdie rok is baie mooi.
Does hierdie change if I want to say "these dresses" instead of "this dress"?
No — hierdie stays the same for both singular ("this") and plural ("these"). It is made of hier (here) + die (the), so it literally means "here-the". To make the sentence plural, only the noun changes: Hierdie rok is baie mooi (This dress is very pretty) becomes Hierdie rokke is baie mooi (These dresses are very pretty). Notice that the verb is stays the same in the plural too.
How would I say "That dress is very pretty" instead?
Replace hierdie with daardie, which is built the same way from daar (there) + die (the): Daardie rok is baie mooi. In everyday conversation, speakers very often shorten daardie to daai: Daai rok is baie mooi. Just like hierdie, both daardie and daai are used with singular and plural nouns alike ("that" and "those").
Why does baie mean "very" here when it also means "many" or "a lot"?
Baie does both jobs in Afrikaans, depending on the word that follows it. Before a describing word (an adjective) like mooi, it means "very": baie mooi (very pretty), baie goed (very good). Before a noun, it means "many" or "a lot of": baie rokke (many dresses). Its spelling looks surprising to English speakers, but it is pronounced roughly like "buy-uh".
How are the vowels in hierdie and mooi pronounced?