Word
Hoe lekker is hierdie kos!
Meaning
How tasty this food is!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hoe lekker is hierdie kos!
is
am, is, are
hoe
how
kos
food
lekker
nice, tasty / nicely, well (pleasantly)
Questions & Answers about Hoe lekker is hierdie kos!
Why does is come before hierdie kos instead of at the end like in English?
In Afrikaans, the verb in a main clause goes in the second position. Here, Hoe lekker counts as the first unit, so the verb is comes right after it, followed by the subject hierdie kos. Notice that this gives the exclamation the exact same word order as the question Hoe lekker is hierdie kos? — in writing, the exclamation mark shows the difference, and in speech, your tone of voice makes it clear.
How do Hoe exclamations work in Afrikaans?
Does lekker only mean "tasty"?
When you are talking about food and drink, like hierdie kos, lekker means "tasty" or "delicious". However, lekker is one of the most versatile words in Afrikaans and is used for almost anything pleasant, enjoyable, or comfortable — for example, 'n lekker dag (a nice day), 'n lekker boek (a good book), or Slaap lekker! (Sleep well!).
Does hierdie change when the noun is plural?