Word
Is hierdie inligting relevant vir die verslag?
Meaning
Is this information relevant to the report?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Is hierdie inligting relevant vir die verslag?
is
am, is, are
die
the
vir
for / to (recipient marker) / of (after 'afraid') / at (after 'angry')
hierdie
this, these
Questions & Answers about Is hierdie inligting relevant vir die verslag?
Why does Afrikaans use vir after relevant instead of a word meaning "to"?
In Afrikaans, relevant vir is the most common combination when saying that something is relevant to a person, a purpose, or a piece of work like die verslag. In formal or academic writing, you will also encounter relevant tot. If you want a more idiomatic Afrikaans alternative to relevant, you can use ter sake (relevant / to the point) or van toepassing op (applicable to).
What happens to relevant if it comes directly before a noun?
In this sentence, relevant comes after the verb is (in predicate position), so it takes no ending. Because relevant has more than one syllable, it takes the ending -e when placed directly before a noun: hierdie relevante inligting (this relevant information) or 'n relevante verslag (a relevant report).
When do you use verslag for "report", and how does it form its plural?
Verslag refers to a formal, research, or business report, and also appears in the phrase verslag doen van (to report on). By contrast, a school report card is a rapport, and a short news report is usually a berig or nuusberig. In the plural, verslag drops its final -g and becomes verslae, following a common Afrikaans pattern where -g falls away before the plural ending -e.
Is inligting uncountable like in English, and is also used?