Breakdown of Verskoon my, is hierdie sitplek by die venster vry?
is
am, is, are
die
the
verskoon my
excuse me
vry
free
Questions & Answers about Verskoon my, is hierdie sitplek by die venster vry?
When do I use Verskoon my instead of Jammer?
Verskoon my literally means "Excuse me" (verskoon is the verb "to excuse" or "to pardon", and my is "me"). You use it to politely get a stranger's attention—as in this sentence—or when squeezing past someone on a train or bus. Because imperatives (commands) do not change form in Afrikaans, you say Verskoon my whether you are speaking to one person or several. Jammer means "sorry" and is mainly used to apologise, though you will sometimes hear people use it to get someone's attention too.
Does vry mean both "unoccupied" and "free of charge" like the English word "free"?
Why is sitplek used here instead of stoel?
Sitplek is a compound word made from sit (to sit) and plek (place)—literally a "sitting-place". While stoel refers to a standalone chair (like at a dining table or desk), sitplek is the standard word for a seat on a bus, train, or plane, or in a cinema.
How does by die venster fit into the word order of this question?